lirick jyj part3

[Lyrics/Trans] For you it's separation, For me it's Waiting SKK OST `Jaejoong
Jaejoong's song OST from SungKyunKwan Scandal FULL VERSION

Lyrics & Translation:
기나긴 하루가 가네
A long day passes
내 마음 모두 아는 것처럼

My heart seems to know everthing
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
If time passes by quickly, I will be able to forget more.

너의 빈자리를 빼면
If I remove your empty space
모든 건 제자리에 있는데
Everything will be at my place
가슴이 고장 났는지
The fact that my heart has been spoilt means
너를 보낸 걸 실감 못해
I am unable to actually feel that I have sent you away.
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
Saying all my love had been in vain

나 이렇게 너를 보내
I am sending you off like this
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
But, to me, this is the start of waiting
떠나가지마 내 사랑아
Don't leave me my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
As I won't be able to see you for a second time again
내 맘속에 남아있는 그대
You remain in my heart

너의 빈자리를 빼면
If I remove your empty space
모든 건 제자리에 있는데
Everything will be at my place
가슴이 고장 났는지
The fact that my heart has been spoilt means
너를 보낸 걸 실감 못해
I won't be able to actually feel that I have sent you away
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
Saying all my love had been in vain

나 이렇게 너를 보내
I am sending you away like this
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
But to me, this is the start of the wait
떠나가지마 내 사랑아
Don't leave me my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
As I won't be able to see you a second time again
내 맘속에 남아있는 그대
You remain in my heart

떠나가지마 내 사랑아
Don't leave me my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
As I won't be able to see you a second time again
어디서든 언제라도
Anywhere, anytime
힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
When it gets tough and tiresome, please return to me
행복해야 해 내 사랑아
You must be happy my love
그 날까지 영원할 때까지
Until that day, until forever

그대만은 나를 잊고
Only you forget me.
아낌 없이 지워
Erasing me without regret
이젠
Now.

Romanji

ginagin haruga gane
nae maeum modu aneun geotcheoreom
sigani bballi jinagamyeon deo ithyeojilneunji
neoui binjarireul bbaemyeon
modeun geon jejatie itneunde
gaseumi gojang natneunji
neoreul bonaen geol silgam mothae
naui modeun sarangeun heotdwen yaegi
na ireohge neoreul bonae
najiman naegen gidarimui sijakin geol
ddeonagajima nae saranga
du beon dasi neol bol su eopjana
nae mamsoge namaitneun geudae
neoui binjarireul bbaemyeon
modeun geon jejarie itneunde
gaseumi gojang natneunji
neoreul bonaen geol silgam mothae
naui modeun sarangeun heotdwen yaegi
na ireohge neoreul bonae
najiman naegen gidarimui sijakin geol
ddeonagajima nae saranga
du beon dasi neol bol su eopjana
nae mamsoge namaitneun geudae
ddeonagajima nae saranga
du beon dasi neol bol su eopjana
ediseodeun eonjerado
himdeulgo jichil ddaen naegero dorawa jebal
haengbokhaeya hae nae saranga
geu nalkkaji yeongweonhal ddaekkaji
geudaemaneun nareul itgo
akkimeobsi jiweo
ijen

Sungkyunkwan Scandal OST by Junsu - Too Love Lyrics and Translation

Romaji -

nae sarangi negero ga
sumgyeowatdeon naui gieok soge
jikyeowatdeon naui
geudae sarangeun naega animeul
almyeonseodo ireoke tto haruman

ara... geudael saranghaneun il
and I... geudae bonaeya haneun il
naegen neomunado beokchan iringeol
jiwonaegiga ssiseonaegiga

nae sarangi negero ga
sumgyeowatdeon naui gieok soge
jikyeowatdeon naui
geudae sarangeun naega animeul
almyeonseodo ireoke tto haruman

ganeun geudaereul ije bonaeya haneunde
bonaejuryeo hae

dasineun dora bojima
geudaera naneun gwaenchanha

neol gieokhae naegero wa
sumgyeowatdeon naui gieok soge
jikyeowatdeon naldeul
neomu meon gotman boji marajwo
naui jari eonjena yeongwontorok

kkeojiji annneun naui sarangi isseuni
biwodul kkeoya

[2x]
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You


---------------------------------------------------------------------------


- Translation -

My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me
But just for one more day

I know.. loving you
And I... have to send you away
Too much for me to bear
To erase and to wash away

My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me
But just for one more day

Have to send you away
Gonna send you away

Don't look back
Because it's you, I will be fine

I will remember you come back to me
Hidden in my memory
Guarded in my heart
Don't look too far
(Your) place in my heart is always and forever

Never extinguished my love for you
Will always be open

[2x]
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You


---------------------------------------------------------------------------


- Hangul -

내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의
그대 사랑은 내가 아님을
알면서도 이렇게 또 하루만

알아... 그댈 사랑하는 일
and I... 그대 보내야 하는 일
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
지워내기가 씻어내기가

내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의
그대 사랑은 내가 아님을
알면서도 이렇게 또 하루만

가는 그대를 이제 보내야 하는데
보내주려 해

다시는 돌아 보지마
그대라 나는 괜찮아

널 기억해 내게로 와
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 날들
너무 먼 곳만 보지 말아줘
나의 자리 언제나 영원토록

꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
비워둘 꺼야

[2x]
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You




Source: Bugs.co.kr
Translated by: christabel88@DBSKnights
Shared by: DBSKnights